唄：一十木音也 (CV.寺島拓篤)
二人で作り出す このメロディに乗せて
futaride tsukuri dasu kono merodii ni nosete
乘着兩人一同譜出的旋律
未来が今日に重なるよう
mirai ga kyouni kasanaru you
未来與今天重疊著啊
変わらずぎゅっとこのフレーズみたいに
kawarazu gyutto kono fureezu mitai ni
依然不變的緊緊相擁 就如這首歌詞一樣
離したくないんだ…
hanashi takun tainda
不想放開啊
つまづいちゃったり 転んだりして二人は行く
tsumatsui chattari koron darishite futari wa yuku
即使是受到挫折跌倒 兩人仍要併肩而行
明日の方へ
ashita no houe
邁向明日的方向
君がいなけりゃ そんな当たり前のことでも
kimi ga inake rya sonna atarimae no koto demo
若你不在身邊 即使是這樣理所當然的事
ノイズだらけさ
noizu darake sa
也只是雜音
止めちゃおう この時間 神様に頼んで
tomechaou kono jikan kamisama ni tayonde
向神明請求著 將這一刻停止
Time leap & Feedbackもぅ
Time leap & feed back mou
時間跳躍並給予答覆
ため息が出るくらい
tame iki ga deru kurai
已經不會再嘆息
そらせないそらさない君の瞳
sorase nai sorasa nai kimi no hitomi
已移不開也不會移開 凝視着你的雙眸
スマイル全開で明日を目指そうよ
sumairu zenkai de ashita wo mezasou yo
笑容全開 奔向明天吧
1000%の元気でピースサイン
1000％ no genki de piisusain
用1000%的精神做出勝利的手勢
その時は言うよあの二文字の言葉を
sono toki wa iuuyo ano nimoji no kotoba wo
到那時我便會說出那兩個字
どうしようはくハートがFly
doushiyou monaku haato ga Fly
我的心已無法控制地飛翔
君に惹かれる
kimi ni hikareru
被你深深吸引
笑顔になったり 時にケンカしちゃったりして
egao ni nattari toki ni kenkashi chattari shite
一時會露出笑容 而有時候難免吵架
音を探そう
oto wo sagasou
就這樣去尋找音樂吧
出会えるはずさ 二人の為だけのTrue music
deaeru hazusa futari no tame dakeno True music
應該會相遇的 只為了兩人的真正的音樂
ワクワクするよ
waku waku suruyo
為此感到歡喜雀躍
どんなにも どんなにも 小さな事だって
donna nimo donna nimo chiisana kotodatte
即使 無論是多麼细小的事情
Make song & Believe song そう
Make song &Believe song sou
創作歌曲並相信歌曲
生まれた思い出を
umareta omoi dewo
對 將產生出来的回憶
二人ならなんだって歌になるさ
futari nara nandatte utani narusa
是兩人一起的話 一定也能化成歌曲
走り出そうよ今を 不器用だっていいから
hashiri dasouyo ima wo bukiyou datte iikara
現在一起走吧 即使是不靈巧也不要緊
晴れのち快晴ピースサイン
hare no chi kaisei piisusain
做出如晴天般晴朗的勝利手势
世界を越えて ひょっとしたら宇宙も
sekai wo koete hyotto shitara uchuu mo
越過世界 甚至連宇宙也
ロック出繋がるんじゃない？
rokku de tsunagarun jyanai
不是被搖滾音樂所聯繫著的嗎
俺は信じる
ore wa shinjiru
我是這樣的相信著
ステージで決めるね
suteeji de kimeru ne
決定要到達舞台了呢
二人だけのピースサイン
futari dake no piisusain
只屬兩人的勝利手势
スマイル全開で明日を目指そうよ
sumairu zenkai de ashita wo mezasou yo
笑容全開 奔向明天吧
1000%の感謝でピースサイン
1000％ no kansha de piisusain
用1000%的感謝做出勝利的手勢
その時は言うよあの二文字の言葉を
sono toki wa iuuyo ano nimoji no kotoba wo
到那時我便會說出那兩個字
翼のようにハートがFly
tsubasa no youni haato ga Fly
心就有如翅膀般飛翔
…ねぇ 溢れる…想いが
nee afureru omoiga
呐 思念 溢出
I’ll make tomorrow with you
我會與你共同創造明日
